s'plauscherl (http://plauscherl.tplinkdns.com/plauscherl/index.php)
- Smalltalk (http://plauscherl.tplinkdns.com/plauscherl/board.php?boardid=6)
-- Dies & Das (http://plauscherl.tplinkdns.com/plauscherl/board.php?boardid=10)
--- Pfiat di (http://plauscherl.tplinkdns.com/plauscherl/thread.php?threadid=363)
Geschrieben von LocutusAT am 19.02.2005 um 11:52:
Pfiat di
?sterreichischer Gruss zum Abschied. Heisst nix anderes als servus, baba, ciao oder tsch?ss
(wird haupts?chlich unter Freunden verwendet)
Eine echts Dialektwort.
Geschrieben von Beate am 19.02.2005 um 11:58:
kannst du Gedanken lesen
danke, genau das ist es
gestehe, ich h?tte kein " a " drin vermutet
Geschrieben von LocutusAT am 19.02.2005 um 11:59:
ist das was ich mir gedacht hab was es sein kann. Vor allem ists gebr?uchlich
Muss dazu sagen ist eher am Land.
Geschrieben von Connaisseur am 19.02.2005 um 14:27:
Der entsprechende deutsche Terminus daf?r w?re wohl "Tsch?s"
Obwohl die Verwendung des deutschen "Tsch?s" in keiner Hinsicht mit dem ?sterreichischen "Tsch?s" vergleichbar ist, da die Anwendung in ?sterreich nur bei Freunden und Bekannten vorkommt.
Geschrieben von LocutusAT am 19.02.2005 um 15:20:
Weiss net, ich denk Tsch?ss isst irgendwie auch schon out oder
Geschrieben von Connaisseur am 19.02.2005 um 15:20:
Nicht in Deutschland
Geschrieben von LocutusAT am 19.02.2005 um 15:21:
na aber bei uns
sogen doch alle baba oder?
Geschrieben von Connaisseur am 19.02.2005 um 15:22:
Ja, ich bin da wohl noch ein Dinosaurier, denn ich verwende immer noch Tsch?s :llach:
Geschrieben von Beate am 19.02.2005 um 15:25:
wir gebrauchen tsch?ss reichlich und h?ufig
und dieses baba find ich urkomisch, als Gru? ......
Geschrieben von LocutusAT am 19.02.2005 um 15:34:
baba ist cool
Geschrieben von Connaisseur am 19.02.2005 um 15:39:
| Zitat: |
Original von Beate
wir gebrauchen tsch?ss reichlich und h?ufig
und dieses baba find ich urkomisch, als Gru? ...... |
Es ist kein Gru? - es ist eine Verabschiedung
Geschrieben von phager am 08.04.2005 um 10:37:
"pfiat di" ist ein abschiedsgru?, das stimmt ... aber er hat eine bedeutung. in voller l?nge lautet es "pfiat di gott" ? der originaltext ohne ?sterreichische vernuschelung lautet : "beh?te dich gott".
Geschrieben von Aroha am 08.04.2005 um 10:56:
ja genau
sagt man ja bei uns in Salzburg sehr oft
*"pfiat di"*
lg.
Bl?mchen
Geschrieben von kid_vicious am 10.04.2005 um 21:23:
baba find ich cool
sags aber nicht........ :rolleyes:
pfiat di sagt mein opa immer
aber ich nicht
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH