s'plauscherl | Druckvorschau: "Frau mit Hund sucht Mann mit Herz

Geschrieben von SILU am 27.08.2005 um 01:43:

"Frau mit Hund sucht Mann mit Herz

Zitat:

om?die, USA 2005, 98 min
R: Gary David Goldberg D: Diane Lane, John Cusack, Elisabeth Perkins, Christopher Plummer u.a.

Kinderg?rtnerin Sarah Nolan (DIANE LANE), 30+, ist seit acht Monaten geschieden ? jetzt k?nnen es ihre Kollegen und Verwandten nicht mehr l?nger mit ansehen. Sie nehmen die Sache in einer konzertierten Aktion selbst in die Hand, um Sarah vom Sofa und wieder auf den Heiratsmarkt zu bekommen. Allen voran stellen Sarahs Schwestern Carol (ELIZABETH PERKINS) und Christine (ALI HILLIS) eine Liste potenzieller Partner zusammen. Sie wollen Sarah unbedingt ein Cyber-Date vermitteln, indem sie sich als Sarah ausgeben und online auf perfectmatch.com ihre Vorstellungen vom perfekten Mann formulieren.

Bald darauf wird Sarah von Anfragen erwartungsvoller Kandidaten ?berschwemmt, die sich jedoch bei urkomischen, katastrophalen ersten Dates als v?llig ungeeignet erweisen. Unter ihnen kommt allerdings der attraktive und gut situierte, aber seltsam unbeholfene Anw?rter Jake Anderson (JOHN CUSACK) durchaus in die engere Wahl. Doch gleichzeitig lernt sie den frisch geschiedenen Vater eines ihrer Sch?tzlinge n?her kennen: Der charmante und ausgeglichene Bob Connor (DERMOT MULRONEY) passt derart gut zu ihr, dass sie es kaum f?r m?glich h?lt. Geht das mit rechten Dingen zu?

MEIN RES?MEE:
hab ich mir heute angesehen, anfangs bef?rchte ich eine 0815-Schnulze, wurde samt und sonders positiv ?berrascht, kann ich nur weiterempfehlen - auf jedenfall ein Film f?r Singles *g*

Geschrieben von LocutusAT am 27.08.2005 um 01:46:

Der Hund sieht s?ss aus zwinker

Geschrieben von florida_mike am 27.08.2005 um 23:41:

naja der Titel ist wieder ma typisch ?bersetzer: der Originaltitel: "must love dogs"

ist doch viel besser... klingt zumindest kompakter

Geschrieben von Rory am 28.08.2005 um 10:41:

grins

klingt interessanter, ich bin ja der Meinung, manche Sachen und Lieder sollte man nicht zwangsweise "verdeutschen", da das Orig?nal aussagekr?ftiger ist. zwinker

Geschrieben von LocutusAT am 28.08.2005 um 16:50:

sollte man die Filme im eng. Original spielen? frech grins

Geschrieben von florida_mike am 28.08.2005 um 16:55:

ja!!

w?re sicher gute f?r die Englischkenntnisse der Bev?lkerung

lachen

Geschrieben von LocutusAT am 28.08.2005 um 18:04:

das w?re was lustiges, aber ich denk die kino betreiber w?rden sich weniger freuen.

Geschrieben von Aroha am 28.08.2005 um 18:39:

ich h?tte es f?r umgekehrt besser gefunden
Mann mit Hund sucht frau mit Herz

aber so wie Mike schon sagte in Englisch w?re es besser und kommt ja auch vielleicht besser an weil auch wenn es nicht alle verstehen w?rden

Geschrieben von florida_mike am 28.08.2005 um 18:41:

nun ich schaue mir gerne filme im original an...

denke aber dass es nicht fuer jeden etwas ist... im allgemeinen wuerde das interesse an hollywood filmen zurieck gehen... das nur gut fuers deutsche und oesterreichische Kino sein kann

Geschrieben von Aroha am 28.08.2005 um 18:51:

ja ich auch, und gibts bei uns ja immer am Donnerstag abends
und sind oft sehr gute dabei
aber man kann eben doch nur gehen wenns Englisch passt